歐洲栗樹-雄花的精液味

下了這樣的標題實在有點聳動,但是來到巴黎,到處可見的歐洲栗樹,春天開始進入了花季,有時走在滿是栗樹的公園,春意盎然同時,也飄來陣陣的…..精液味。

昨天和友人去巴黎植物園賞櫻花,坐在櫻花附近的長凳上聊了好久的天,我不時的會聞到陣陣傳來的”怪”味。朋友不好意思說這個味道聞起來像精液味, 一臉狐疑跟驚恐地問我: 妳有沒有聞到一股很怪的味道?!! 其實我已經知道那是植物所發出的味道了! 因為在我家的森林,我也曾被這個味道嚇壞過。

畢竟我家附近的布隆涅森林是晚上非常著名的”露天風化場所”,這必須隔天擇文介紹…當時,散步在森林,聞到這樣的怪味(精液味),不疑有他,就覺得是有人隨處亂丟”發洩過”的衛生紙之類的,但當時,那個味道就在近處,樹叢和草地上,乾乾淨淨的,後來上網查過,原來是”歐洲栗樹的花香”!!

我曾經寫過短短的一篇,介紹過歐洲一般行道栗樹的栗子是不能吃的在法文中栗子有兩個字 châtaigne 和marron,是第一個才是可以吃的,第二種是不能吃的

Comparaison entre des marrons et des châtaignes

Continue reading “歐洲栗樹-雄花的精液味”

阿爾卑斯山谷的法國劉德華大廚Jean Sulpice

容我下這個標題,因為他的神韻實在太像劉德華了(該不會只有我覺得像?),我已經在電視上看過他數次,每次都覺得他長的好熟悉,最近一次再看到他,介紹阿爾卑斯山上的風土和食材,怎麼可能不提到他。

「jean sulpice」的圖片搜尋結果

我最嚮往的旅遊也就是山谷湖泊,而他在湖泊旁的餐廳兼旅館 Auberge du Pere Bise,我一定要找機會去一次,實在是太美了,然後一定要親眼看看劉德華本人(?)

Continue reading “阿爾卑斯山谷的法國劉德華大廚Jean Sulpice”

法文學習頻道Data science vs Fake

我們常在臉書上看到各式轉貼的"科學健康新知",抑或是大家茶餘飯後所分享的科學發現,其實許多的"理論實驗"都只是謠傳;例如,我印象最深刻的是,關於舌頭的味覺分配位置:舌尖是甜味、舌根是苦味之類的,這是一個早就被證實是誤論。

Résultat de recherche d'images pour "味覺圖"

今天發現了這法文版的 "數據科學和假新聞"Data science vs Fake,非常的有趣,每個動畫小短片都才短短的兩三分鐘,透過流暢的動態圖像設計(Motion Graphic Design),我們可以很輕易的理解各式科學小常識。

Continue reading “法文學習頻道Data science vs Fake”

巴黎近郊-狼之谷Vallée-aux-Loups的垂雪松始祖

巴黎近郊的Vallée-aux-Loups(我直譯成狼之谷了,也的確這山谷在古老的時候,只有狼群出沒。)一直是我很想走走看看的地方,除了城堡外,這裡有個Arboretum植物園,但看字首可以聯想的到,Arboretum的植物園裡頭,只有各式各樣的"樹種"。

而其中,最吸引我的就是照片這棵樹。第一眼看它的形體,會以為是垂柳,但近看,才發現它是北非松樹Cèdre de l’Atlas的一種,垂雪松Cèdre bleu pleureur 。

而此變種的開端也就是來自這棵母樹,所有歐洲各地的垂雪松都是從這裡仟插和嫁接而來。

Continue reading “巴黎近郊-狼之谷Vallée-aux-Loups的垂雪松始祖”

增廣見聞的法文教材 Le Monde-Les explications

今天意外發現法國世界報的網站有一系列很有趣的”解釋小品”,有點像TED所出的一系列TED-ED,同樣是精短解釋,搭配生動有趣的動畫,但世界報所出版的解釋小品,除了動畫外,還有影音: 人物專訪、歷史畫面等,另外還有字幕可以點選。

影片內容包羅萬象,總共有上百個主題解釋。法文有一定程度的人,用這樣的影音教材,除了能讓法文進步外,也能同時增廣見聞。

正式的網頁連結: https://www.lemonde.fr/eclairages/

我今天看了關於法屬小島: Martinique和 Guadaloup的香蕉種植曾經所使用過的殺蟲劑Chlordecone,對於兩個小島帶來了非常深遠的負面影響: 90%的人口都遭受了殺蟲劑所帶來的汙染,另外,島民罹患攝護腺癌的異常高比例也被強烈質疑和此污染的正相關性。

儘管此殺蟲劑已在1993年被禁用,但要讓已被汙染的土壤恢復,則需要600到700年的時間。

看了這段報導,現在對法國超市一年四季都有的香蕉,有了不同的認識,也有更深一層的關切。

 

 

含羞草花季&南法含羞草之路

最近在巴黎的花店,到處都可以看到鮮黃燦爛的含羞草花。另外,巴黎的花店也會善用人行道的空間,延伸花藝裝飾,昨天剛好經過這間花店,覺得把交通號誌也團團包圍住,加上號誌上的小紅人,覺得非常可愛。

從另一個角度拍,後頭建築物的深藍色,把黃金色的含羞草花襯托的剛剛好。

含羞草的花季剛好成了冬季陰冷渴望燦亮陽光的寄託,另外,仔細一聞,含羞草花有股隱微的香氣。

南法普羅旺斯這個時節,也是"含羞草之路"的旺季喔!總長130公里,沿途會經過8個城市,其中最著名的,大概就是香水之城Grasse。

開車也好,健行也好,騎單車也好。沿途滿佈的燦爛金黃,真令人心神嚮往。

「ROUTE DU MIMOSA」的圖片搜尋結果

意外發現的巴黎美食”世外桃源” Beaupassage

今天趁著天氣晴朗,打算去Bon Marche感受一下聖誕氣息,順便從這裡走去台灣駐法辦事處拿文件,也就因此發現了Beaupassage,一個聚集了法國美食界大咖的飲食空間,中庭的店老闆,都大有來頭: https://beaupassage.fr/fr/artisans

 Les nouveaux locataires de Beaupassage, la ruelle consacree au bien-manger.

會這樣集結美食界的力量成立一個”聚落”的概念,大概是看到義大利的Eataly的大成功,然而法國卻沒有如此的”團結力量大”的community的行銷手法。今年八月正式開幕的beaupassage會不會引起潮流,就讓我們拭目以待吧。

Continue reading “意外發現的巴黎美食”世外桃源” Beaupassage”

法國人浪漫嗎?

在台灣,每次跟素未謀面的人提及到我的老公是法國人,十之八九的回應都是"那他一定很浪漫吧!?"我總是說這真的是刻板印象,我老公非常的務實,但後來特別注意這點來觀察比較,發現,巴黎的花店真的是不少,就直覺性的市場供需來看,這表示有需求才會如此吧!

情人節不用說,買花是很尋常,但看到爸爸帶著兒子、老先生排隊買花,這倒是讓我特別印象深刻。更不用說,假日去傳統市集買菜,也蠻常看到推著買菜車,而手上拿束花的法國男人,有時候,另隻手牽著小小孩。

Continue reading “法國人浪漫嗎?”

Oranais 甜杏可頌的意外美好

真的該書寫一下昨天”諸事不宜”的我。

忘了提款機密碼,一股傻勁試了三次被鎖卡後,特地去了趟銀行辦理。

在駐法辦事處為了影本奔波,列印機不能找零、先去買麵包換零錢、遇到列表機沒有紙還卡紙、印錯文件又折返回去重印(兩間可列印的地方,最近的一間外頭貼著關門,只好去了一個地鐵站遠的郵局)。

太久沒有跑步,大冷天的,突然快跑起來,結果,舊疾的髖關節隱隱作痛,回家路上還有點一拐一拐。

回到家準備晚上要吃的鹹派派皮,打蛋時往桌面輕敲,竟然蛋殼從頂心”破門而出”,流到地面。

儘管如此徒勞奔走,我還是能為麵包店裡買到了看起來極為可口的甜杏可頌感到開心、抬頭看看連日颳風因雨而放晴的藍天、欣賞聖傑曼大道尋常百態、還物色了甜點回家等老公下班回家一起吃(其實我不太這麼做的,大概一年發生個兩三次而已)。

關於甜杏可頌,今天特別注意了一下名字: Oranais;感覺很特別,很像是個女孩名,上網查了一下,原來這個可頌的發源來自法國殖民期間的奈及利亞城市Oranie;可頌的酥皮,層層塗抹了法國甜點奶醬(crème pâtissière),兩側再點綴了甜桃、最後撒上糖粉,這樣就是Oranais的結構。

這個如此”大”的甜杏可頌(為了證明它真的來頭不小,特別放了支筷子當比例尺),我回到家其實是把它切成三等份,當天吃了一部分,其他兩部分冷凍起來,要吃時用烤箱烤來吃。

今天早餐烤了塊來吃,酥軟甜香的,還是非常好吃,打算禮拜五去取件時再買一塊。 這塊麵包1.8歐元,還被我分成三次才能吃完,在巴黎真的是麵包控的天堂阿。

回頭想想,要不是因為郵局的影印機不能找零,我大概也不會在附近尋覓麵包店,如此便錯過了這塊美味的可頌。人生的微小幸福,我想,也需要我們隨遇而安的心境,才能在徒勞奔波中爬梳而來吧!

 

巴黎實體書店的結盟

在巴黎想多探索實體書店,可以這個集結了巴黎五十間獨立書店們的結盟:https://www.parislibrairies.fr/

我們可以直接在網站上,選擇特定的獨立書店,網路上購買或者書店取書。另外,透過這個結盟,讓實體書店所辦的文化活動:尤其是邀請作者來和讀者有所互動,能見度變得更廣更高。

Image associée

而實體書店的名單,請點選

據說巴黎目前有700間實體書店, 如果找較為專精的書店,以下的連結可以參考看看:http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2016/03/16/30004-20160316ARTFIG00053-les-meilleures-librairies-de-paris.php

像是飲食文化為主的書店:LA LIBRAIRIE GOURMANDE ,96, rue Montmartre 

 

法文餐巾紙的說法Sopalin

法文餐巾紙除了essuie-tout這個用法外,常聽到的是sopalin。而這個單字其實是一個餐巾紙的牌子。成立於1946年,是法國家喻戶曉的老牌子。

名字的全名是Société du papier-linge,也因此sopalin則是這三個字的縮寫。

用一個特定字來代替普遍名詞稱作:antonomase(英文antonomasia),而其中以一個品牌名稱來代替普遍名詞的現象,在法國中caddie這個品牌,就是菜籃推車的品牌,大賣場的推車也稱作caddie

Résultat de recherche d'images pour "Caddie"

文具類像是:Velcro魔鬼沾/BIC法國原子筆元老品牌/Srotch膠帶,也都是antonomase的好例子。

巴黎散步:法國超市概念店、DOSE咖啡、木偶劇場

今天下午天氣晴朗宜人,興致來潮地帶著小旅遊的心情在巴黎散步,意外地發現了景點和有趣的店家,此外,也經過了某些來過的定點,但因為走法不同,而重新認識的街區。

在拉丁區(之前都是從萬神殿的方向走過來,這次從Place Monge走過來)的rue Mouffetard上,2017年開了一間Franprix Noe,這間概念店的訴求:除了有機食品外,還有限制較多的Vegan素食產品(就是所有動物相關的製品都碰不得),主要是把裸食的概念落實得很徹底,也講究產品履歷、吃當地和當季食物。

下面的香草植物,除了”當地生產” :來自離巴黎市區不遠的農場Ferme du Gally (78),也是免費取用,用下方的紙袋採些需要的香草,這大概跟台灣菜市場買菜送點蔥或香菜的概念一樣(但蔥越來越貴後,也越來越少見了! )

另外還賣了些當日的報紙! 這在法國超市極為少見。

收銀台後方的大玻璃瓶裡頭是可以”散裝”的酒類。

沙拉吧蠻常見的,但”乾洗手”的配置,我覺得倒是不常見了!

熟肉香腸和起司,當然也有切片服務,想吃多少,買多少。

回到家查了一下這間Noe概念店的新聞,還發現原來在收銀檯旁邊還有個可以打鑰匙的服務。

我今天無意經過的這間是Franprix第一間概念店,另一間概念店設在富人區的16區(不難理解兩間店的位置),在NOE中,我們看不到其他超市常見的大品牌: 你買不到可口可樂,也找不到最尋常的義大利麵條品牌。

概念店訴求的是”對環境友善、關懷社會價值”的消費者,也因此,也設有舊衣回收的服務,消費者也可以在結帳時,透過”取整數”的方式,順手捐個小錢給需要的機構(資料來源)。

另外在概念店正對面,有一間看起來不錯的咖啡店Dose看來是講究咖啡和自家手作的簡餐。

裡頭小小的,卻有一排靠牆的單人位置,很適合想要獨處喝喝咖啡和看看書報的人。

Résultat de recherche d'images pour

另外發現,在咖啡店所在位置,往裏頭走,還有木偶劇場! (點選節目表)

今年12月(du 4 au 18 décembre 2018)有 “LA QUEUE DE MONSIEUR KAT” (適合四歲以上兒童)

 

巴黎實體書店- Le Divan

今天下午無意間在地鐵12號線,巴黎西南方的convention這一站發現了這間書店,其實上次第一次來的時候有經過這間書店,但匆匆一撇只被門口的明信片吸引了而沒有走進去,今天和老公經過時,他就提議說,我們進去看看!

就這麼進去後,才發現裏頭別有洞天! 非常的寬敞明亮,另外,令我驚豔的是滿牆的工業風書架和黑色鐵梯! 整個非常喜出望外,跟老公直說” 就是這個! 以後我也希望有這樣的設計!”

在巴黎設計寬敞明亮又有閱讀區的實體書店實在不多了(Bon Marché三樓也有一間非常推薦。)

Le divan這個單字特別指的是圖下的長型沙發,通常沒有靠背,靠著牆擺,上頭有些抱枕裝飾。

Résultat de recherche d'images pour "divan"

這種來自東方文化的沙發形式,據說是土耳其蘇丹討論國事的場所。土耳其文的divan指的就是下圖這種"坐墊"。

另外,也特別指的是看心理醫師時,讓病人可以躺著的"問診沙發"。(圖片來自Sempé所畫),另外醫院很普通的看診鐵製躺椅,在法文也可用這個字。

Résultat de recherche d'images pour "le divan sempe"

實體書店,尤其是獨立書店常有的用心,常常是貼在一些書上的手寫"推薦紙條",我非常喜歡這樣特別選書的感覺,走走這些書店,我們通常不帶著既有的想買清單,而是希望在裏頭被啟發,像是被同樣喜歡書的好友們推薦著那些好書,而這手寫的便條紙和實體書的陳列氛圍,完全不是網路買書可以取代的。

Le Divan也有這樣的小紙條,當天沒有拍照,因此在網路上找到了照片。

Résultat de recherche d'images pour "librairie le divan"

我當天買了兩本書,一本其實是好幾年前看了中文版,這幾天想看看法文版的"刺蝟的優雅"另一本,則是關於巴黎的一些小歷史搜奇。

對於實體書店或是獨立書店,一直很喜歡,也會願意買些書支持,有機會好好認識一個城市時,除了咖啡店想待待之外,也希望可以逛逛幾間獨立書店。曾經看過吉田忍東京本屋紀事,對於經營獨立書店的人更有了"屬於個人的故事"的了解,對於許多講求效率和科技的人,或許你們覺得獨立書店的存在已經過時落伍了,我倒覺得吉田忍這本集結了經營獨立書店的小人物小故事,他們的存在是一個實在的平靜溫暖。我希望書店可以繼續被愛護著,但同時,我也欣然地接受網路書店(還有電子書)所帶來的便捷和廣泛性。

 

 

讓流浪漢洗澡的活動浴室車

今天下午去韓超買菜的時候,剛好看到了這台活動浴室車。這個協會的成立至今約有五年了,目的是讓街頭浪人偶爾可以打點一下門面,沖個舒服的澡。

每每看到這樣的福利組織,為的不是曠日耗時的改進制度,大規模的改善,而是貼心的關注在一個小細節,帶著"儘管只是帶給極少數人一點好處,也值得去做",都覺得非常窩心和敬佩。

或許也提醒著自己,帶著利他的心態,在日常中也能透過很微小的行動,帶給社會一些些美好。