法文餐巾紙的說法Sopalin

法文餐巾紙除了essuie-tout這個用法外,常聽到的是sopalin。而這個單字其實是一個餐巾紙的牌子。成立於1946年,是法國家喻戶曉的老牌子。

名字的全名是Société du papier-linge,也因此sopalin則是這三個字的縮寫。

用一個特定字來代替普遍名詞稱作:antonomase(英文antonomasia),而其中以一個品牌名稱來代替普遍名詞的現象,在法國中caddie這個品牌,就是菜籃推車的品牌,大賣場的推車也稱作caddie

Résultat de recherche d'images pour "Caddie"

文具類像是:Velcro魔鬼沾/BIC法國原子筆元老品牌/Srotch膠帶,也都是antonomase的好例子。

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published.