自學日文的網路資源

結婚後曾回台灣,開始另一個科技業工作,主要還是台灣法國兩邊跑,結束這份工作後回到巴黎定居,剛好是夏天長假的開始,放假期間,我一直考慮著,是要繼續找工作,還是主題性的學習一樣東西,學習日文一直是我想做的事情,但對於日文的里程碑,我的主要目標是可以閱讀我喜歡的日文雜誌: 無論是女性雜誌或是生活居家和食譜

站在當時的交叉點,我自問了一個長遠的問題” 我希望退休後才會日文和看懂日文雜誌?還是在三十歲之初就可以把日文當作一個工具?” 我的答案非常明確,我希望現在就可以把日文訓練成一種工具。

有前面幾個語言的學習經驗(都算是靠自學為主,加上刻意創造環境),我對於自學日文會遇到的心理障礙,大概都有心理準備,和其他歐系語言的不同,第一個月自學要把平片假名看得如呼吸般自然,這個關卡倒是其他歐系語言,從未曾有的障礙。

我的日文網路資源,主要是前期的階段,也就是”需要更多耐心和毅力的階段”: 單字大部分是轉譯的過程(這種感覺大概是在我學義大利文時,學到蘋果的單字是mela時,覺得怎麼長得那麼不一樣! 突然有點崩潰,覺得為什麼就是一顆蘋果,我到底要知道幾種說法啊! 其實拉丁語系都是mela,除了法國人比較奇怪,但我先學了法文,反而覺得義大利文奇怪了。)

到了後期的日文,就是利用工具書: 不斷加深各類句型/轉折語/牽涉到文化層面的片語/慣用語/成語,只是閱讀的內容已經可以從教科書跳脫出來,”看自己喜歡的題材”來加深語言能力,到了這個階段,會開始有”日文成了工具”的感覺,但當然和所有語言學習一樣,單字的累積是看不到盡頭的..

我個人認為,我們學習一個語言,可以”效法”小朋友如何學習語言的程序,他們在還沒認識寫字時,最新熟悉的就是語言獨特的”語調”。從直觀的單字開始(也就是觸目所及的物品),不斷透過”反覆的聽”和”用各種感官去加深印象”開始,慢慢地建構出較複雜的句型,累積到生活基本溝通的句型後,才開始”學習綱領”,也就是正規教育。

我一直謹記著這個學習法,當然,我們的智力的成熟度,可以把”學習綱領”這一塊拉到一開始進行,但是,我覺得不可以忘記的是”大量聽力,著重語調,重複和大量接觸廣面資訊,句型累積”。

關於大家退避三舍的日文動詞變化大魔王這一關,我的應變方法就是”大量的句型累積”後,歸納出的文法(在大人學習法中,也可以看作大量句型來佐證文法概念),而不是把文法當作數學公式一樣,企圖利用演繹法,”想要套入公式來生產句子”。

當腦中有大量的句型時,首先感受到的是”閱讀的流暢性”,我們很自然的會把句子,”幾乎不用思考的”猜解出數個有意義的區塊。至今,日文的文法,我還沒有到耳熟能詳,但我有興趣的領域(生活美學和飲食文化)這一塊的閱讀流暢性是有的。

對我而言,初期的學習目標很明確:

1.平片假名熟悉

2. 日文發音和語調聽力

3. 單字的建構

4. 日文文法的綱領學習

為了讓一開始有對日文的架構,我覺得下面四個資源可以善加利用,我是紮實且循序漸進的完成所有的課程:

# NHK WORLD: http://www.nhk.or.jp/lesson/french/download/

1. 教材/MP3可以全部下載(一個載點就可以下載列印全部)很方便
2. 共48課 每次10分鐘 (我選擇法文解釋的,因此講解是其中一位是法國人,另一個是日本人)
3. 內容很完整 有文化差異介紹 句型可單獨重複聽
4. 比較特別的是每個單元都有擬聲/擬態詞的介紹

# 出口仁大家學標準日本語 APP 初中高階

1. 初級主要是助詞的介紹 中級是動詞變化 而高級的部分是普通體的介紹
2. 機動性高 :平板 手機皆可使用
3. 解說和對話練習 可以單句重複聽 可以調整速度
4. 單字部分 有顯示卡或是選擇題形式的測試
5. 對話練習簿分 可以調整版面: 可以自選是否加上解說/中文解釋

# Erin’s Challenge: https://www.erin.ne.jp/en/

這個網站真的非常的棒,互動性很高,還有像日劇一樣品質的短劇可以學習。尤其適合在校生,裏頭的單字大部分都跟學生生活有關。文化部分的編排也很不錯。

當時在這個網站學習時,有時候還會怕網站突然哪天關閉了! 做出這樣網站,免費和大家分享的人,真的是佛心來著的。

# 商專日文(一) (二): https://www.youtube.com/playlist?list=PLvmsyVi2Lm65SL8C6BgBgSzADbU181auU

我最一開始是看這個影片,影片風格有點老派,但是內容非常扎實,由深具教學經驗的台灣老師來講解,對於完全沒有學過,怕沒有頭緒章法的我,是一個很好的引領。

我把這個當作上課依樣做筆記 把文法句型/對話 按照章節一一做筆記 ,但歌曲的部分我都會略過。

除了上述的四個全面性教材外,特別想要加強初階單字,尤其透過圖像和語音來加強的話,非常推薦: http://www.learnjapanese.aiyori.org/index.html

點選圖解生字這塊:單字分門別類,把同類型的單字全都整理在一起,可以直接點選圖片聽發音,非常用心。

1. 所有的表格整理列印 邊聽邊看平片假名
2. 難以記起來的單字 我會google 找影音來加強印象
3. 一次研讀的時間不要超過15分鐘 ,但必須不斷重複 可以一天內重複,或是隔幾天再回頭看。

關於加強生活對話句型,非常推薦: https://www.ajalt.org/rwj/

三部分主題 分成初中高( 初級只有平假名 羅馬發音/中級開始出現漢字 沒有羅馬發音/高級只有audio
1. General topic: 共38講
2. Business topic: 共17講
3. 生活情境對話(動畫方式)

General和Business的部分,我一一把句型抄下來(也有印下來,但抄下來和看自己的筆跡的記憶比較深刻) 反覆不斷的聽和練習發音,至少要重複10次以上直到看到筆記本的句子可以很自然地念的和audio依樣流暢和幾近相同的音調。

文法的部分,我還有參考: https://jp.sonic-learning.com/

內容豐富,沒有語音可聽,但是文法內容(像blog文章形式)可以循序漸進地看完,我特別用了一本筆記本抄完文法篇的內容,當作複習。

有一部日劇 <日本人の知らない日本語>,很值得看,場景巧妙的設定在國際學生學日文,總共12回 ,每回共30分鐘,當時我在Youtube上有看到中日文字幕的版本,但最近點選連結發現已經被拿下來了。

另外,對於學習語言是為了深度認識文化的人,一定要觀看NHK WORLD所製作的 Being Japanology

主持人是英國人Peter Barakan ,節目也是英文發音,練習日文語言面的東西,有時候在”知識方面”會覺得貧乏(畢竟初階的時候,真的只是轉譯的過程阿),可以邊看看文化介紹,既是放鬆,也同時在充實日文的文化面。

關於觀看影片的主動學習,有時候我是會邊看做筆記,但大部分我是看兩次,第二次才做筆記。

回首當時自學日文的一年,其實只是階段性的完成,我也希望可以加強口說、職場日文、還有閱讀更多元的文章,目前還沒進行中,但寫了這篇的同時,覺得應該再回頭花點時間在日文學習上。

備註:

其實上述的資源都是比較具代表性的,因此只代表我自學時的部分教材來源,台灣學習日文其實很幸福,我都是趁回台灣時,買了許多設計版面精美的有聲書回法國。我有把所有資源整理到EXCEL中,分享給有緣人。

攪拌機的選擇: Kitchenaid 還是 Kenwood Kmix?

昨天睡前,一時興起研究了一下攪拌機的選擇。和不少人一樣,我被外型亮眼的Kitchenaid給吸引了,只是科技業的調教下,我養成了仔細研究產品規格,也不會單純對行銷手法買單。

「KMX750WH KITCHENAID�的圖片�尋�果

(但我還是必須承認,外觀設計和顏色對我來說也很重要,一開始我只想要等著未來買Kitchenaid,但被我老公制止,被他覺得我只注重外表,不考慮產品規格。)

首先,我老公一直說,Kitchenaid的馬達輸出功率才300W而已! 而Kenwood隨便都是1000W以上。

我有注意到法國的甜點競賽節目Le Meilleur Pâtissier中,所使用的機種也是Kenwood的Kmix。這時候,我內心原本堅定不移的Kitchenaid,有被老公勸阻成功,Kmix的外型設計感也很強,當我跟我老公說”我認真考慮Kmix了。”

(節目中LOGO被遮起來了,所以應該是沒有贊助行為吧。)

「le meilleur patissier�的圖片�尋�果

但我老公卻說"Kmix不好啦!它的出現只是為了對打Kitchenaid,它的性能普普而已!"

這句話在我”徹夜”(好啦沒有那麼浮誇,但我倒是認真看了一兩個小時,包括決定想買的顏色,後者大概就考慮了一個小時XD)做了研究後發現,老公只說對了一半,Kmix的確是市場期待而出的產品,但Kmix並沒有性能不優,和Kenwood其他攪拌機型作平行比較是沒有意義的,要考慮我們真正的使用需求。

關於市場期待這一點,要先說明一下,Kenwood是英國品牌,在攪拌器的市場上算是元老級的重要品牌,因此他們的技術和Know-how絕對是無庸置疑(我想就這一點來說,專業級的人都會看Kenwood這一線的品牌,而Kitchenaid,尤其Classic大概是給重視外表多過於功能性的消費族群。)

價位上,美國品牌的Kitchenaid實在是太貴,貴的不合理,只能去美國買才划算,而在法國買英系品牌,價錢都蠻好的。

首先,一台攪拌器的靈魂就屬於馬達,關於這一點,要澄清的是光看瓦數是不夠的,Kitchenaid和Kenwood兩者的馬達構造是不同的

  1. Kitchenaid的馬達(moteur à transmission direct): 位於機體的頭部,馬達的動能可以直達攪拌器頭,因此300W的效能就非常好。但頭重的設計,使用上要"掀開"時,蠻沉重的,常常使用的情況下,其實蠻累人的。
  2. Kenwood的系列(除了Kmix和Kitchenaid相同),都是屬於馬達位於底座(moteurs à courroie )機械帶傳送,動能傳達到攪拌器頭勢必耗損。但馬達位於底座的好處:攪拌器可以輕鬆多工(上面置放個果汁攪拌機也輕鬆駕馭)、安靜穩定、另外開蓋輕巧,也有一個按鍵就可以彈開的可行性。

外觀上兩者都很有設計感,Kitchenaid復古的造型,而KMIX則較為簡潔流利。有一點,我上網看了打蛋白霜的比較影片,感覺Kitchenaid因為底座較大,打起來很穩,但是KMIX(舊款機種)卻一直左右搖晃。

另外一些細節的地方(都是Kenwood勝出):

#攪拌時的平行性Mouvement planétaire是Kenwood的強項,可以有效率的掃到攪拌盆周圍。

Il s’agit de la rotation des batteurs sur leurs axes et autour du bol. Ce mécanisme permet de ramener le mélange au centre du bol et vous assure ainsi, quelle que soit la quantité, un parfait mixage des ingrédients. Il reproduit le mouvement du pétrin d’un boulanger.

#攪拌刀頭:

Kenwood的設計,像一個飽滿的氣球,底部的尖頭設計很平緩,好處是少數的鮮奶油或是蛋液也能打的很好。

Kenwood:

「k�ix 75� f�uet�的圖片�尋�果

Kitchenaid:

#絞肉器:兩者價位都差不多在70-80歐元, Kitchenaid是塑膠的,感覺很廉價,而Kenwood的是不銹鋼材質,質感真的好很多。"所有Kenwood的配備都是不銹鋼的"然而Kitchenaid則是一半一半。

Accessoire robot Kenwood KAX950ME

Kitchenaid塑膠感絞肉器,不只塑膠感,整體設計還是比較差:

Kenwood的代表作:KVC7305S CHEF TITANIUM

這一台非常的美,用美來形容可能不夠精確,我覺得是材質所散發的質感,在類似的機型中,應該是功能性最優的,適合大家庭四人以上,還有幾乎每天使用的人。

攪拌頭有一圈"天使光環"的LED燈,非常貼心,檢視麵團蛋白霜時,可以看得非常清楚。

其中一個攪拌頭是一個K字形,非常別出心裁(全系列都附有這款LOGO造型的攪拌頭)。

如果還沒擁有製麵機、果汁機、食物調理機、絞肉器之類的人,想要一次擁有這些,買一台KVC7305S CHEF TITANIUM就足夠了,但我已經擁有了除了絞肉器之外三樣東西,另外這一台真的非常的大,上述說的適合族群,我也不在其中,因此,我是完全不考慮這一台。

回到Kmix,第一代KMX50,市場策略上的確是和Kitchenaid對打,顏色非常多,還有圖案選擇,不知道為什麼,我覺得KMX50像是攪拌機界裡的mini cooper,外型和色彩圖案策略上都像老朋友一樣熟悉。

但他的瓦數"只有”500W”,還是比Kitchenaid得來的強。

(照片中最中間那台的酒紅色,美的實在太性感了吧!!)

「KMX50�的圖片�尋�果

英國國旗款:

「KMX50�的圖片�尋�果

新一代KMX750 已經不玩顏色的機海戰術,只有黑、紅、白、米色(米色還只有英國有,法國沒有賣!),另外英國國旗限量款還有,這當然也只有英國市場才有。新一代最大亮點就是瓦數整個加倍 ,直接開到1000W,不要忘了系列的馬達和Kitchenaid一樣是moteur à transmission direct,完全沒有耗能的情況,而1000W真的非常強大。

要注意新舊代都還是同時存在於網通市場,而且舊一代機種並沒有降價,甚至在某些網通還賣得比較貴,可能是機款的顏色。

我想這應該是為了只想要不理性的為了顏色而買的人所保留的吧。

另外,KMX754系列的小差別是,改用玻璃的攪拌盆。

最後我選擇了黑色的,每次選了黑色,都有一種"那我當初幹嘛花時間仔細盤算其他顏色?"的無趣感覺,但黑色帶有鏡面光澤的電子產品,極為低調耐看,歷久彌新的感覺就像是:至今當我拿起iphone3s的時候,還是覺得這支手機實在是太美的工業設計。

另外,黑色系的家電類完全不用擔心搭配性的問題,一系列的產品都太值得擁有了,我想列入未來選單的應該就是:熱水壺、均質機(美式咖啡機也不錯)

最重要的,我們買到了276歐的價位(對,老公很心急地買了),然而Kitchenaid Artisan 我當初的夢幻款奶油色則至少要354歐(我在網通找到最便宜的),如果要加上防噴的透明蓋子30歐(在Kmix是標配),則兩者價差就至少在110歐元。

白色也是差不多的價錢,便宜了三歐元吧!(在某個網通網站) 其實我還是喜歡米色,所以考慮到未來可以納入米色系的家電,還是先買黑色的,畢竟如果是純白的,以後買米色的就有點奇怪了。

參考網站:

https://www.iletaitunefoislapatisserie.com/2017/12/test-produit-le-robot-patissier-kmx750-avis-kmix.html#.WzPB2Kczbid

GIDC-Sophie Robinson的亮麗穿著

看了數集的GIDC,對於評審之一Sophie Robinson的穿著,特別有印象。她大膽搶眼的配色,反觀巴黎人的灰白黑的中性色,Sophie絕對是鮮明的英式品味的最佳代表。儘管我自己在耳濡目染的巴黎穿衣風格中,已經被同化的蠻徹底的,坦白說,我打從心底的欣賞Sophie的鮮明色彩和不同圖案的混搭,希望自己也可以跨出習以為常的中性色和中規中矩的極簡,偶爾也能穿些如此亮麗的色彩。

我也很喜歡她散發的氣質,能把亮色系和衝突的圖騰穿得如此高貴有質感,也不是所有人都可以駕馭的啊!

以下是Sophie的穿搭介紹:

# 幾何方塊百褶裙,搭配藍點點上衣,另外,她的耳環也常常是亮點之一,通常是她衣服中的一個顏色主調,用來畫龍點睛。

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

#另一件幾何圖案的褶裙,搭配飽和的藍色,同上的桃紅色流蘇耳環,呼應裙子裡頭的桃紅色。

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

#粉嫩色的圓裙搭配黑白條紋,深V踝靴是豹紋的:

# 另一個豹紋和條紋的組合: 橘紅和紫色的豹紋大衣,搭配黑白條紋上衣和寶藍色長褲,更精確的說是smalt 藍:

相關圖片

# 條紋上衣,搭配大花裙,仔細看她的耳環是兩把剪刀!

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

牛仔襯衫搭配圖騰及膝裙,黑色流蘇耳環呼應了圖騰的黑色筆觸:

Interior Stylist Sophie Robinson shares her secrets on a well organised wardobe

# 桃紅色大衣裡頭是黑白條紋的洋裝,鮮橘色的褲襪搭配黃色低跟鞋!  我敢發誓,我至今沒有在巴黎看過穿著亮色系褲襪的女生…

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

# 再來一張亮色褲襪: 桃紅色褲襪搭配寶藍色洋裝,

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

從網路上搜尋到的穿著照片,看到不少寶藍色和桃紅色的搭配,感覺Sophie蠻喜歡這兩個顏色的搭在一起的穿著,有時候是粉紅色搭配粉藍色,而這兩個配色真的是像她的signature outfit一樣。

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

下圖中的桃紅色上衣,她在節目中也穿過一次,還搭配了同樣色調的唇膏,我只能說這種正粉紅色的唇膏,門檻真的很高…

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

「sophie robinson interiors」的圖片搜尋結果

很喜歡她這件水藍色的襯衫,搭上桃紅色流蘇耳環和桃紅色長褲,真的忍不住想說”實在是太Sophie Robinson的穿著了!”XD

相關圖片

另外可以看出,她常常利用這幾件衣服穿搭出不一樣的組合,對於”一般人”來說,她的穿著範例是很實際可行的。

最後是一段她和另一個評審的影片連結(來自她的官網):

https://www.sophierobinson.co.uk/course/interior-design-masterclass/

影片中她穿著同一件水藍色上衣,同樣的大剪刀耳環,但她的深藍色(或黑色)長褲就意外的中規中矩,突然之間,我覺得”黯淡平凡”了些,如此對照之下,真的覺得她非常適合飽和亮麗的顏色。

 

GIDC-簡報的技巧

GIDC有另一個讓我特別關注的是關於室內設計師如何向客人”簡報”的能力。每一個參賽者事先準備的mood board來說服客人他們的設計理念和做法。

Mood board 是一個很有趣的東西,像是一個剪貼版,把一個設計案件的發想呈現出來。

第一季有一位來自台灣的男生Frankie(註),前面兩集他都是評審覺得裡頭表現最好的: 原因無他”萬全準備”和”說故事的能力“。

關於萬全準備:

我們可以從他在每一次的簡報中,都匯聚細靡遺的呈現3D室內配置圖,在他的3D室內配置圖中,所有細項都一一編號,說明改造細節,像說明書一樣:  包括作法、壁紙顏色選擇、改造家具需要的零件等等。

關於說故事的能力:

# 除了視覺呈現外,盡量製造出”臨場感”或是真實的觸感,來加強說服力: Frankie直接把和服布帶來給客人看 (他利用和服的布料當作部分的壁櫥裝飾)。

# 把感受氛圍的情境傳達出來: Frankie 形容當你看到這塊和服布時,可以聯想到美麗絕倫的藝妓走在街上的姿態萬千之類的。

另外,在簡報中帶有個人魅力,並思考自己那些特長可以帶來附加價值? 像Frankie利用他擅長的織品,導入到他的室內設計作品中。

# 善用本身的長處(Frankie是織品販售的助理): 第一集他計畫運用日本和服布當成壁紙,對於客戶希望日式極簡的風格,這的確是一個挑戰。

「great interior design challenge」的圖片搜尋結果

 

而比賽中,我們也可以看到不少經典錯誤,我也仔細做了紀錄,也當作給自己的警惕。

 

#沒有事前練習講稿,顧左右而言他,沒有章法( 我覺得自己也常犯這個錯誤)。

節錄一些評審的話:

The way she presented it was wholly erratic, confusing, and blustering.

“The way she presented was a little bit random and really hard to follow.”

Set a reason behind every thought. I feel that you had a homeowner who’s a little bit confused what they are getting.

 

# 輕視客人的需求 “Being quite negative” there was lots of excuses made.

Jane 對於客人提出能否把木頭地板漆成白一點的需求時,只是冷冷地說” 預算不夠”—>關於此點,評審覺得Jane不夠amenable (在此應該可以解釋成願意接納不同意見)。

對於客人期許的北歐風格,她似乎只是照本宣科,並不是”善用北歐風格”來解決屋主的空間問題: 例如她的設計提案中的衣櫃是明顯縮小了,而屋主有大量衣物收藏,當屋主提出這樣的疑問時,Jane 只是有點隨便地回了”ok, food for thought.” 此時,屋主Kate癟了一下嘴,顯然不是很開心。

設計提案並沒有為她帶來更好的生活空間,反而可能造成不便。

#不要自顧自地說。當你開始天馬行空的展開自我闡述時,要能夠確認你的客人”能完全了解你的看法” (Make sure that they are on board.)

我們想傳達的設計理念,對自己而言可能是很清楚的,因為我們爬梳過圖片資料,但要記得客人不一定和你站在同一條線上: 有著相同的資訊背景。

如何落實呢?

第一,先給客人一覽的視覺傳達,用總結和綱領的方式來開頭,讓客人知道你簡報的主題,預先有準備。

第二,利用直觀的視覺傳達和客人建立互動交流: 純粹用形容詞堆砌的景象是很難確保客人有同等的氛圍感受,多利用圖片、影片、甚至實品。

(影片中的錯誤示範)

第一集參賽者Sharon講了快10分鐘自己想執行的改造(鮮明色彩的Bloomsbury),客人問到”那你想用那一種藍色?” 時才拿出mood board,但其實客人是在看到mood board上的所選擇的藍色調和情境才真的表現出”主動性和專注”而這樣說:

“This is what I was envisaging.”

並且主動提出相關問題,”你感覺的到客人和你在同一個陣線上,他在你營造的室內空間中,並設想那樣的空間裡,可能有的情況和問題”。

這是Sharon所提案設計成果:

「great interior design challenge」的圖片搜尋結果

# 當客人表達不認同時,沒有給予替代選項,只是一昧地想說服客人,如此只是對客人施加不愉快的壓力。

They said they didn’t like things, and you just pressurized them. You didn’t give the many alternatives. You didn’t give them any outlet whatsoever.

自以為是且態度強硬,覺得自己的設計和詮釋才是最好的,甚至很直白否定客人的意見: 屋主並不是很贊同西班牙獵犬(spaniel)圖騰的寶藍色壁紙,還有黃銅製的工業風燈飾,她的回答竟然是: “如果你們讓我採用壁紙的話,我可以減少些工業化的元素。”If you give me the wallpaper, i’ll cut out some of the other industrial elements.” (到底誰才是屋主啊?!!有種反客為主的強硬,令人相當不舒服)

“i just don’t want it to be “too boring”, in all honesty. ‘Cause I would just ask you, I’m gonna try and push you into your brave zone to go for it and to trust me.”

————————————

就像評審Sophie Robinson所說,她的態度就像是對著客人說: 你們想要的東西太無趣了,所以我要全部忽略,而我所設計的就是你們會看到的東西。

另一個評審Daniel Hopwood更是嚴苛,他說: 如果有人在他設計公司做出這樣的簡報,他一定會被解


最後的成果(壁紙選擇了沒有西班牙獵犬的,但能維持了深藍色)

相關圖片

註:

關於Frankie的背景,他一路在台灣完成了學業和兵役後,到英國學習時尚相關科系,他的媽媽是位裁縫師,也因此他從媽媽那裡學了不少裁縫技巧,而爸爸希望他念電機相關科系(看到這一句,我忍不住露出無奈的微笑),但他卻希望從事藝術相關的行業(資料來源:http://www.frankiefloodinterior.co.uk/welcome.html  )

 

原來是柿子!

這個周末最大的發現應該是柿子剛長成的樣子,前些日子寫了一篇”穿著荷葉領的種子” ,某天經過特地在端詳了一下,問了周遭的人,都沒有知道這個長著奇怪果子的樹木,到底是甚麼?

後來,我在搜尋圖片時,用著這樣的關鍵字(法文): “四個花瓣的綠色果子“,就輕易找到了!

原來柿子一開始的那四瓣”花托”是長在中間,隨著下半球體的長大,就被”推到”了最上方。

相關圖片

柿子的幼果:

再看一次我拍的照片:

成熟的柿子: ã€Œkaki」的圖片搜尋結果

栗子樹的果實

在巴黎蠻常看到marronnier 栗子樹,但別高興太早,這種”栗子”不是我們吃的那種烤栗子。

在法文中栗子有兩個字 châtaigne 和marron,是第一個才是可以吃的,第二種是不能吃的。

下圖: 左邊是 châtaigne 而右邊是marron。

Comparaison entre des marrons et des châtaignes

今天晚餐後去森林散步,看到一棵marronier,結實累累的。雖然我仔細看它連接的莖非常牢固,但這果實萬一掉下來砸到人會超痛的吧!

Slingback is back!

今天看了新聞,提到了Slingback的鞋型,這雙”有點阿罵味道”的鞋子,又重新流行起來。我心裡想,我不覺得像阿罵穿的啊? 一直覺得這個高度和鞋跟,搭配後帶的設計,非常輕便優雅耶,印象中大學開始嘗試穿有點跟的高跟鞋時,我都是買這樣的鞋款。

Slingback特點就是圍繞著腳背的細帶。最經典的slingback想必是香奈兒這一款:

Chanel Slingback Toe Cap

「slingback」的圖片搜尋結果

加上後帶的設計,讓後腳被巧妙地摟空,有拉長的視覺效果,可以彌補高度較為平緩的方跟。當然Slingback不限定於五公分的方跟,細跟高跟都可以。

我覺得平底或是低的方跟Slingback搭褲裝(尤其是露點腳踝的九分褲)特別出色,是一種優雅俐落的女人味。

另外,後帶的位置非常重要,一定要試穿,有些時候,某些鞋款就是做得不好,或是不適合你的腳型,後帶變成沒有”固定”的作用,像是穿了雙拖鞋一樣,走起路來,鞋子後方晃啊晃的,只靠著前面的腳趾撐開,實在太狼狽了。

(點下圖,連結是一篇網誌,也就是在抱怨slingback根本沒有支撐住她的腳,害她寸步難行,不如買一雙懶人鞋好了)

「slingback」的圖片搜尋結果

 

紫藤花的豆莢

今天晚餐後的散步發現了紫藤花的豆莢,看到豆莢時,有點訝異”原來紫藤花謝了後是豆莢啊!” 後來想到,最近看的一本有趣的小書是盧梭寫給親密友人關於園藝的信件,在其中一封信中,他提到了豆類科的花朵,特徵是像蝴蝶般開展的花瓣,也就是蝶形花亞科

台灣野生常見的”山珠豆”

「山珠豆」的圖片搜尋結果

 

越認識植物,越是覺得要把植物分類的系統好好了解,找到它們分類的起源,就能用演繹的方式,觸類旁通,認識更多品種。

Dolomites 的優美山谷

義大利北方的多洛米蒂山脈是阿爾卑斯山的一部分,這一塊的義大利一直是我想要親自感受和進一步認識的風土民情。

對我而言,湖光山色的景致是遠遠勝過海邊或小島的,可能是出於對動植物的喜愛,讓我覺得山谷健行的行程,有更多可看的東西(如果是潛水,當然可以看到海底的景觀,但是我不會潛水)。

「dolomites」的圖片搜尋結果

在歐洲的健行,比台灣的簡單平緩多了,也不需要路程遙遙的前往:

alta-badia-trekking-vallon_a.m

夏天還有很多線的纜車可以搭乘:

 最重要的是 Braies Lake 實在是美得如仙境般:

「Braies Lake」的圖片搜尋結果

「Braies Lake」的圖片搜尋結果

美白產品中的對苯二酚 hydroquinone

某次在電視看到,美白產品中有一個成分”對苯二酚”hydroquinone”在法國是禁用的。

上網查了一下,發現在台灣並沒有禁用藥品,只有規定上限(4%),它除了有副作用外:

如皮膚發紅、脫皮、指甲變色、刺痛,及罕見之過敏現象,但皆是停用後可自行回復,然而另一種稱為赭色症 (ochronosis) 的藍黑色色素沉澱現象卻常是不可逆的。(參考),也有可能致癌(參考來源)。

像藥局這種,就是對苯二酚的成分:

相關圖片

想要進一步知道台灣藥局販賣的”美白藥膏”中含有對苯二酚的產品,可點選連結

附帶一提,在日本,對苯二酚是完全禁用於任何化粧品及藥品。