法文發音- 母音極為豐富的法語

最近再度用更有架構的方式來學習法文發音,並且在網路上找到了些語言學方面的說明,透過不同語系的比較,讓我對法文發音有更細微深刻的認識和學習。

(以下是內容是節錄於參考文章)

法語母音豐富,共有16個,而義大利語只有7個,西班牙語更少,只有5個

豐富的母音使的法語從整來說顯得十分清晰,使人能清楚分一些近音詞,如 pis, pu, pou, peu, pain, pas, pan。這10個詞都只有一個音節,它們之間的區別就在於母音。–>義大利語相對應的詞分別是: peggio, potuto, pidocchio, poco, pane, pace, panno ,”這些詞都保留著詞尾,它們之間的區別也全靠附在詞根後面的詞尾,要是法語沒有那麼多母音,很多詞就會成為同音詞。

正是因為法語母音豐富,它的語音才會那麼悅耳和清晰。

French-accents-les-accents-français.png

  • 法國人在發音時口腔肌肉拉緊,而英國人發音時,口腔肌肉較為放鬆,而中文人士的口腔肌肉更鬆弛。
  • 輔音(子音)方面,法語的子音發音有利而適度,不論是清音還是濁音,發音時都用同等力道,英語和德語的賽輔音帶有送氣的虛音,這種情況在法語是沒有的。
  • 組成法語句子的基本單位不是單詞,而是節奏組(le groupe rithmique),例如: la premiere offre ,算一個”整體”,也因此只有一個重音,在一個節奏組組哩,詞與詞之間不能分割,讀音也不能中度停頓,要一口氣讀完。–>相顯之下,德語每一個詞都有一定的獨立性,尤其,每遇到一個由母音開頭的詞就要略有停頓,也因此音與音之間缺乏連貫性。

而這16個母音有哪些呢:

# 口腔前不圓唇母音: [ i ]  [e] [ɛ] [a]

# 口腔前圓唇母音: [y] [ø] [œ]

# 口腔中間:  [ə]

# 口腔後圓唇母音:  [a] [ɔ] [o] [u]

# 鼻音化母音: [ɑ̃] [ɔ̃] [ɛ̃] [œ̃]

針對母音的重點提醒,請看前文回顧:

法國人的發音

法國人母音的小秘密

 

參考資料:

http://lecoinfrancais.org/topic/624

 

 

 

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published.