陽台的新朋友- 岩鷚科的Accenteur mouchet

近半年來,常來陽台覓食的山雀們都不來了,倒是照片這隻花生米,我都這麼叫牠,因為牠的名字實在是太複雜了,法文是Accenteur mouchet。

中文只能找到牠屬於岩鷚(讀音是聊)科,一開始我以為牠是麻雀,但牠的嘴巴特別尖。

查了我家的鳥類圖鑑,感覺應該就是花生米沒錯。

Continue reading “陽台的新朋友- 岩鷚科的Accenteur mouchet”

Share

【法國冠狀病毒日常】有編號的蛋和法式歐姆蛋

過去作歐姆蛋通常是將蛋皮大致煎到半熟,再把事先炒好的料放到一半邊,然後對折成半月形,但最近一次在餐廳點了歐姆蛋,發現其實可以將事先炒好的材料拌進蛋液中,然後再下鍋煎,這個方法又更簡單了。

此外,我在餐廳學到半熟的歐姆蛋法文會說成:流口水的歐姆蛋(omelette baveuse),覺得實在可愛!

材料隨興,主要要事先炒熟,這次我加了一顆洋蔥和蘑菇。

炒好的料拌進蛋汁,對22cm煎鍋而言,我放了四顆蛋(這次蛋比較小顆,大顆蛋三顆就好)

起油鍋,我用了沙拉油+奶油,記得,油鍋一定要熱。

蛋汁+預炒食材一股氣到進油鍋後,一直維持中火,把外緣的蛋汁往中心推,搖動煎鍋,讓中心的蛋汁流到外緣,直到蛋汁像照片這樣。

接著用鍋鏟將蛋對折,如果有圖中寬版的鍋鏟最好,翻面的時候,記得提起煎鍋,讓煎鍋斜斜的,如此一來,翻的時候角度比較好控制,煎鍋選擇小(22cm),這樣鍋緣剛剛好,可以煎出一到兩人份的歐姆蛋。

另外,我們還有火腿片扮上蔥蒜味的奶油起司 (boursin)

為了讓奶油起司可以固定在火腿上,可以在火腿上畫幾道痕跡:  

法國的雞蛋編號

在法國,雞蛋是有編號的,我剛好有0號和1號。

0 有機草地放養

1 草地放養

2 雞舍,但是在開放地面

3 雞籠

Share

【刺激1995】的電影學習

今年是【刺激1995】的25周年,然而我卻是去年才知道這部片子,看完電影當下有很多想法,卻沒有把握機會寫下心得,一放再放也就漸漸淡忘,而今年再度放映的相關新聞一出來,我決定把握住機會。

我在Frank Darabont on The Shawshank Redemption這篇訪問中學習到很多:更認識這部電影、也更認識導演,透過導演的感性和理性,我更懂得如何呈現一個故事,也更進一步理解劇本面對原著時會有怎樣的取捨和編排。

我學習到思考劇本創作需要的框架:你如何去找emotional through-line,何謂是Setups and Payoffs

Résultat de recherche d'images pour "through line"

Setups and Payoffs

To set up means to layer in knowledge; to pay off means to close the gap by delivering that knowledge to the audience. When the gap between expectation and result propels the audience back through the story seeking answers, it can only find them if the writer has planted these insights in the work.”

關於電影的主旨-希望和救贖,對導演而言,希望和救贖是緊密交織的,他覺得希望就是一種救贖(saving someone from evil, suffering..),而這也是人類最美好的部分。

其實電影到後頭出現Andy撥放莫札特歌劇的一幕,並沒有出現在原著中,這一幕是導演自己在聆聽歌劇時,內心感到的悸動和靈感。這一幕同時也強化了電影的前提,無論你再多麼絕望沮喪的情況,有時你是有意識地去追尋希望,但大部分的時候這是潛意識下的追尋,而這正是原著作者Stephen King想傳達的強烈訊息。

Continue reading “【刺激1995】的電影學習”

Share

【愛的迫降】剪接效果帶來的明快感

說實在的,當我在看【愛的迫降】時,劇情上,我特別被綠葉給吸引:尤其是北韓阿兵哥、還有竊聽的那位先生。"友情"這個主題,在這部偶像劇意外成為最讓我心動的刻劃(如果他們為阿兵哥他們出外傳,我會願意看XD)而男女主角的愛情片段,我倒是沒有甚麼刻骨銘心的感覺。

影集中太過偶像劇的安排,包括為了滿足偶像劇各種幻想,都無法吸引我,說真的,我寧願他們刪去瑞士這段的安排,把這筆大預算好好用在:

  • 男女主角試圖搭漁船逃到公海一幕的景,不要用那麼粗糙的假布景,而是真實上了漁船,把整個緊張不安的氣氛好好帶出來。
  • 大反派怎麼逃出北韓
  • 男主角到了南韓怎麼在茫茫人海中找到女主角,這個劇情的交代就很隨意,突然在路上遇到,用一句話交代,這裡沒有推陳,突然天外飛來一筆的感覺,實在可惜。

除了上述之外,最令我耳目一新的,應該是影集的剪接效果

#倒述

影集時常利用倒述的方式,補充說明現在的劇情,這讓影集避免了直線敘述需要的邏輯和鋪成,電影的節奏更輕快。

#交叉剪接(cross-cutting)

的方式造成好笑的效果:例如場景是女主角在意氣風發的女企業家橋段"她自述自己很有商業眼光,都能做出最佳的決定",畫面馬上帶到她意外在北韓試圖逃出邊境,回到南韓(最後完全選擇錯誤那個方向)

#分割畫面應用

第一集一開始吸引我的是利用分割畫面,對比男女主角分別在北南韓的生活樣貌,接著巧妙安排分割畫面中人物的走位,讓兩個不同場景的人物似乎有了奇妙的互動,這個安排,頓時讓我有【穿著Prada的惡魔】中,最令我喜歡的剪接橋段:

Share

【法國冠狀病毒】辣味義大利麵

又是一個天氣晴朗舒適的好天,氣溫約在20度,像極了夏天度假的時光! 一整天待在陽台都沒問題。

午餐: 水煮蛋、雞胸肉、塩可頌和吐司、奇亞子藍莓優格、小橘子

今天的午餐不想煮,都是之前做好的東西,水煮蛋有一顆特別難撥,拍照的時候當然可以特地轉到完美的那面,但我覺得這樣才是真正的日常: 有時出槌、有時幸運XD

晚餐: 辣味義大利麵(arrabiata)

看到架子上的番茄有幾顆壓在底部,有點過熟了,因此臨時起意作辣味義大利麵。我這罐披薩辣油放了有點久,就直接用它來炒番茄醬吧!

材料: 番茄、洋蔥、大蒜、培根丁(特別買沒加硝酸鹽的)

聽說蒜末要事先切好,讓它接觸空氣,抗氧化力會更高

大蒜的保健功效主要來自於含硫化合物中的蒜素,若想攝取到最多蒜素,應先將大蒜切碎,並至少靜置10分鐘,待大蒜中的蒜氨酸、蒜酶轉變合成蒜素再食用,保健效果最好。

Share

【法國冠狀病毒】德國的低死亡率

直至今晚,全世界確診人數超過萬人的國家,分別依排名: 中國、義大利、伊朗、西班牙、德國、美國、法國

而其中德國的死亡數字卻是令人驚訝的低:

德國: 15,309 人確診;死亡人數: 44

法國:  10,995 確診; 死亡人數: 372

數據來源: https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries

德國的醫療系統和法國、北義都在差不多的層級上,為什麼德國的死亡人數如此的少? 上網看了幾篇文章(德國鏡報、Euronews),德國的回答是:

# 迅速、大規模系統的檢驗

從一開始(一月) 德國就採取非常有系統的檢驗機制: 呼籲醫生要檢驗病人,也因此他們能夠輕易地檢視疫情的啟端。

# 80% 感染冠狀病毒的人都只有輕微的症狀; 每100人之中,只有15人會嚴重生病。另外,值得注意的是,這群輕症感染族群中有許多年輕族群: 度假回德國的或是上班族。

Continue reading “【法國冠狀病毒】德國的低死亡率”

Share

【法國冠狀病毒日常】咖哩歐姆蛋飯、鮮奶油司康、炸魚塔塔醬

閉關進入第三天,氣溫和依舊溫和,早上都在陽台度過閱讀時間,也許是這個半室外的氛圍,即使沒有出門走走,也沒有關在家中的感覺。

早上看到入春以來第一隻熊蜂!! 在我家陽台植物叢中飛來飛去” 巡水田”,實在是太可愛了! (關於蜜蜂的書寫: 關於蜂類的小知識 天涯孤獨蜂-黑色的木蜂)

午餐: 咖哩歐姆蛋飯

午餐只有煮了飯(池上米、紅藜麥、燕麥片)、熱了上週作的咖哩,另外,打了三顆蛋作歐姆蛋。

歐姆蛋的秘訣: 油鍋要夠熱才下蛋汁,等周圍蛋汁形成一圈”裙襬”(因煎熟而反白),用筷子將裙擺往中心推。

重點就是產生如圖下的皺褶,等到皺褶幾乎無法再製造,蛋汁成半固體,就可以熄火,注意餘熱會讓蛋汁更加熟,因此千萬不要等到完全固體才熄火喔。

下午茶: 鮮奶油司康

這個鮮奶油司康食材實在太簡單了: 等量的麵粉和鮮奶油 (各150克)、糖一大匙、泡打粉1又1/2小匙。

就這樣! 輕輕拌合,不要揉合,只需稍微壓平、壓出圓餅狀即可! (此時我們對面團的要求就是不要出筋,因此不能過度揉合它,如此一來,司康才會鬆軟)

烤箱:200度,烤15分鐘! 加上奶油起司和果醬,喔真的是美味無比。

下午四點半坐在陽台吃司康。

大多數法國人小時候就是被教育”下午四點吃點心” ,因此當法國人說”是四點了喔!” ,很有可能是暗指吃點心時間到了。

晚餐:  炸鮭魚+塔塔醬

塔塔醬食譜是參考MASA!  材料是: 洋蔥切末(泡水去嗆辣味)、水煮蛋、日本現成美乃滋。

我另外切了點pickles (醃漬小黃瓜)、還加了一湯匙的優格。

這個炸魚是鮭魚, 來自法國品質很好的Picard冷凍生鮮。晚上就吃這個,蔬菜就只有生洋蔥和醃漬小黃瓜。

Share

【法國冠狀病毒日常】晚上八點的拍手致敬

今天晚上八點,我正在廚房,突然老公叫我快來陽台,原來外頭傳來陣陣拍手的聲音,我回頭拿了手機,只短暫拍到三秒鐘。

其實持續了幾分鐘之久,老公也開心的跟著拍手。這個拍手並不是娛樂,而是大家向正在和冠狀病毒奮鬥的第一線醫護人員致敬。

據說這樣的晚間儀式來自義大利,法國今天也開始加入了(西班牙也有)。可愛外放的拉丁民族,在這樣人心惶惶的時刻,能如此的真性情,我真心欣賞。

自我關閉這兩周,並非百業待興,我的日常舒適豐足,都還是許多人正努力在工作崗位上,一杯鮮奶沒有斷貨,就代表至少15個職業在後頭支撐著運作。

他們在這個時節,可能跟我們一樣擔憂,但他們仍在工作崗位上,默默撐起社會各個環節的運作,我心中深深感謝著他們。

 

 

 

 

 

Share

【法國冠狀病毒日常】自製法式美乃滋和蔬菜濃湯

從今天中午開始,全法國進入反社會化的自我閉關兩周。我們仍可外出,但必須隨身帶著一張自我聲明,上頭註明地址、名字、外出動機(四個動機: 上班、採買必需品、離婚分家的小孩照顧接送、居家附近散步、遛狗),就算是散步運動,都只能單獨行動。

我趁早上去了一趟超市,居家對面幼兒園的梅花開的好美。

冷凍超市一景,可愛又忠心的狗狗在外頭耐心地等著主人出來。我家附近的超市並沒有可怕的人潮,超市的確有限制入內人數,但我並沒有在外頭等太久,不到一分鐘就能入內。

Continue reading “【法國冠狀病毒日常】自製法式美乃滋和蔬菜濃湯”

Share

【法國冠狀病毒日常】試作湯種吐司

今天晚上八點,聚精會神地聽了總統宣布了只少兩周的限制外出,總統總共說了六次”我們正在戰爭中” (Nous sommes en guerre), 真的是要對法國人用重話,而且還要強調說六次,他們才聽得進去。

說真的,才幾天前的總統宣布: 請國人避免外出,除非非常必要。 這句話聽在腦子還在放空的法國人,大概是左耳進右耳出,所以周末天氣一好,就肩並肩、走走一同去郊遊!

昨天晚上準備了湯種,打算作湯種吐司。我參考了這個日本youtuber:

Continue reading “【法國冠狀病毒日常】試作湯種吐司”

Share

【法國冠狀病毒】閉關一周的日常

繼昨晚宣布除了民生必需商店(超市、藥局、市集…)繼續營業,其他店家都將關閉至少一周,今天一早,老公便接到人資打來通知: 下周在家上班。

新聞也呼籲大家盡量待在家裡,接受”在家一周”的挑戰。

其實我雖然自稱宅女,但也從來沒有超過兩天沒有出門過。這次我也想來挑戰看看,能不能在家一周,都不出門。

大略盤點了一下家中的食物,要撐上個兩周也沒問題。今天閉關第一點,我們到底吃了甚麼呢?

早餐:

綜合堅果+葡萄乾、黑咖啡、老公還吃了全麥麵包餅乾片加奶油、優格。

關於綜合堅果: 我是去有機超市買散裝的生腰果,回家用烤箱120度烤20分鐘。生腰果比烤好的腰果便宜(一公斤便宜10歐元: 生腰果18 EUR/kg左右)

關於全麥麵包餅乾片,法文是biscottes,這在台灣我沒有看過,它就像是一條小吐司切片後烘乾。

我覺得這是很好的早餐選擇,沒有另外加糖(其實之前老公的周末早餐是穀片,但糖分相當高,不推薦),而且纖維量很高: 光是一小片餅乾就1克的纖維量,老公一次吃四片,早餐就至少有四克(一天建議纖維量23-25克)

午餐

素食菇菇醬料義大利麵+海帶芽味增湯

我非常推薦“毓秀私房醬”系列,食材天然,尤其這罐杏包菇拌醬,它應該要改名菇味炸醬的! 像極了維力炸醬,但又比維力炸醬更有滋味(食材又天然單純!)

另外,迷你的矽膠廚具是我這次在美國買的,這個迷你size非常好用。

要讓拌麵更好吃,其實最好讓醬料回鍋加熱,我利用醬料的油脂,放入事先切好的蔥花,慢慢煸香,就會有蔥油的香氣。

我還加了蘑菇塊放入拌醬中拌炒,另外半個蘑菇切成極薄的薄片(味增湯使用)。

義大利麵煮好後,直接加入拌醬鍋中,煮麵水千萬不要倒掉,它是煮義大利麵時,”調整醬料濃稠度,並幫助麵條和醬料融合”,義大利麵是用硬小麥做的,比較難煮熟,也比較難入味。

鍋底面的醬料會因為焦糖化而更香,慢慢加點煮麵水,就像勾芡般,利用矽膠匙把鍋底的醬料刮除,再將之拌入麵中。

如果單純拿來當作白麵條,加上拌醬,會變成麵是麵、醬是醬,沒有融合。

下午茶: 自己做的鮮奶油司康+阿薩姆紅茶(加鮮奶)

晚餐: 蔬菜天婦羅、番茄炒蛋、米飯(白米、紅藜麥、燕麥片)

蔬菜天婦羅是之前在韓國超市買冷凍的,應該是要用油鍋炸,但這次我試著直接用烤箱,左上角的付油刷的油瓶,相當實用! 直接倒過來就可以塗抹。

晚餐前一小時有吃草莓,餐後吃了優格+奇亞子

春意盎然的陽台

今天氣溫宜人,我待在陽台的時間蠻長的,後來也修剪了玫瑰花(玫瑰花入冬前或入春要大剪,才能長的好)

微風、暖陽、陣陣花香、鳥鳴、木製窗簾被太陽曬得香香的木頭味道,非常的舒服。

外頭這棵樹,一夕之間開始抽芽,這個難得的時刻,總讓我覺得特別可愛溫柔。

Violette 開了不少花,坐在陽台看書,都能聞到陣陣幽香。

希望法國人能夠自制點,好好待在家裡!  (今天還出去外頭野餐、肩並肩的法國人,你們真的很糟糕!!)

Share

【愛的迫降】瑞士的象徵Edelweiss

當【愛的迫降】最後一集出現了女主角細心照顧男主角所送的盆摘,畫面出現那朵白色小花時,我老公和我不約而同說了: Edelweiss。

Edelweiss

接了兩人出現這樣的對話:

我: 這個花能這樣種在室內花盆裡嗎?它的生長環境不是很特殊?而且非常非常難遇到阿。

老公: 這個花在瑞士已經禁止摘了。

我: 那你知道這個花是瑞士法郎5 元上面的圖騰嗎?

當下我心中只覺得:難怪我老公和我真的天造地設。

說實在,我們兩個都很喜歡百科全書上的小知識,他說他小時候可以看百科全書看很久,我心想,我小時候也很愛去圖書館看漢聲百科,還有很喜歡”十萬個為甚麼”。

Continue reading “【愛的迫降】瑞士的象徵Edelweiss”

Share

法國冠狀病毒政策宣導: 攜老扶幼和社會共同利益

昨天晚上八點整,法國總統馬克宏首度正式針對冠狀病毒,對全國人民發表政府政策作法。最大的震撼彈大概是從下周一開始,小至幼兒園,大至大學全部停課,規模影響是1200萬人口。

相關的配套措施沒有在總統發表中明說,唯一有被”點名”的是第一線醫療人員的小孩們,將會由政府地方部門成立service de garde (托嬰、托兒服務),為的是讓第一線醫療人員無後顧之憂。

一般公司行號也建議遠距工作;(後續增加的配套方針) 有小孩在家的遠距工作者,可以申請病假補助、或是照顧假,這些都是有支薪的。

對台灣人來說,想聽到的關鍵字不外乎是: 戴口罩、關閉國界、隔離等等。但個人防護層面: 當然沒有提到口罩,只有”限制外出、保持一公尺安全距離、多洗手”,國界也不會關閉。我聽完總統發表的政策,覺得政府當前作法是經過思量的,但看著台灣社群一面倒的覺得法國政府消極面對,我有點納悶我們是看到一樣的總統宣言嗎?

台灣第一時間面對冠狀病毒的做法,的確是將之認知為危機,危機的定義是包括立即性的威脅,必須馬上做出應對。我們有這樣的危機意識準備,包括人人戴口罩防護的公共衛生習慣,都是跟著過去發生過SARS有很大的關聯。

但冠狀病毒在歐洲的第一時間,並沒有被視作危機,這個危機感沒有馬上被啟動,另外,我覺得,在試圖了解法國的政策立場,不能夠忘記他有兩個重大包袱: 歐盟建置和福利大國這兩點。

鎖國的作法,在這個流行病無國界的當頭,尤其歐盟”無國界”的現實,並不是個好的應對,歐盟的存在,不就是讓國家間面對重大問題時,共同設想解決方式嗎?

至於馬克宏開門見山地表明: 先確保老幼弱病得到照顧,第一線醫護人員的支援,這不就是一個最終理想的福利大國該有的氣度嗎? 一個年老得以安養,弱勢得以支援。

–> 透過這幾周的調度,12,000張呼吸支援+重症病床預備空出。全國安養院隔離,禁止外人訪視。

“trève hivernale” 延長兩個月: 在法國,過冬期間,房東是不能將欠繳房租的房客給趕出家門,這個政策叫做trève hivernale (“冬季休戰”)

至於口罩,光是法國一線醫療人員,一天所需的口罩用量就要100萬個,如果宣導全法國人都戴口罩,六千多萬人口的需求量,這在現今不是個最佳做法。

另外,經濟的實質支援,擴大”部分失業”的補助範圍: 並由政府補助全額,而非半額(另一半由業主支付),疫情影響了成千上萬的中小企業,最直觀的就是小型店家、餐廳、旅館業者,在台灣可能就放了無薪假,但在法國仍由政府全額支薪。為了幫助企業,政府也提出三月份稅負無限期延繳,法國的企業主徵稅是非常高的: 一個月薪三萬的員工,對法國業主來說,大約是繳了三萬元的稅給政府。

這個實際金援的規模有多大,一時間無法說出個確切金額,但大家先別擔心這是從納稅人的口袋中拿,政府會透過金融市場舉債(法國的金融信用是好的)。

我想說的是,在這個前所未有的流行病大爆發的重大困難前,保有自制和同理心,想著最脆弱的人需要得到支援;第一線辛苦的醫療人員要得到保護;和無後顧之憂,我們一般人,謹慎行事,大家警覺而互相關照,這或許身為一個國民,能夠做的事情。

mes chers compatriotes, je veux vous le dire ce soir avec beaucoup de gravité, de lucidité mais aussi la volonté collective que nous adoptions la bonne organisation, nous ne sommes qu’au début de cette épidémie.

« Protéger les plus vulnérables d’abord. C’est la priorité absolue »

Share

蔬菜千層麵作法

在法國冠狀病毒疫情不斷增溫的情勢下,好好增加自己免疫能力是目前唯一能自己控制的範圍。

吃多樣的彩虹蔬果,也就成了我最近努力的重點。但又要考量到不需要每天到超市買一籃菜,有沒有甚麼食譜最適合可以一次大量的準備,加熱來吃又不失美味呢?

想了想,覺得還是蔬菜千層麵真的是個好選擇! 我打算每周都會吃個一到兩次,因此每隔兩周要煮一次。

這次的蔬菜千層麵所使用的蔬菜總類總共七種: 茄子、櫛瓜、紅蘿蔔、番茄泥、洋蔥、大蒜、蘑菇。我能選有機就選有機,蘑菇選了法國種植的,真的蘑菇香氣很顯著。

Continue reading “蔬菜千層麵作法”

Share