布列塔尼的特產麵包pastez

昨晚老公從布列塔尼回來,帶了當地的麵包回來。外觀看起來很像brioche(奶油甜麵包),看起來有類似葡萄乾的果乾,用了編織的手法。

切開後,的確很像Brioche,吃起來也很像,上網看了一下食譜,材料也是和奶油甜麵包一樣,只是果乾並不是葡萄乾,而是棗子。

抹上法國東部特有的Mirabelle黃香李果醬,手沖咖啡,經典的法國簡約早餐。

帶了幾次果醬回台灣,第一首選一定是mirabelle果醬,主要是因為這個水果的主要產地就是德法交界的洛琳省一帶(佔了世界產量的80%)。真的要說和比較常見的杏桃(abricot)比起來,它的口味比較清雅,水果的酸甜較為溫和。

了解法國特產美食的好節目Manger, c’est voter

<Manger, c’est voter> 中文直譯是”吃,就是投票”,看到我下的標題,大家可能以為是像”觀光旅遊節目一樣的視角來帶大家認識哪裡有好吃的東西,但其實這個節目並不是這樣的觀光性質。

這個由法國參議院在2000年所創立的電視節目,24小時全天候播放和大眾深切相關的議題和報導,公民教育和公民參與的精神很高,而 <Manger, c’est voter>主要的用意是透過介紹法國各地特有的美食,訪問當地的小農還有美食製作者(並非廚師或餐廳,而是特產美食的製作者,例如香腸熟肉、起司、各種醃製產品、酒),讓消費者可以了解”保存各地特有飲食和支撐這個飲食文化背後的農業鏈結,透過深入的認識,讓我們知道”選擇吃食,也能深深影響整個生態和商業鏈結,當我們不加思索,就在經濟作物和規模經濟的推動下,毫無警覺的讓生物多樣化消失、各地獨特的自然人文特色也隨著式微。

今天我剛好轉到正在介紹阿爾薩斯的甘藍菜,其實我覺得外型真的跟高麗菜十分相似,主持人 Périco Legasse (同時也是記者和美食評論家,他主要關注在飲食和生態政治領域,我覺得是這方面蠻強而有力的捍衛聲音)和菜農站在田中,聊著適合甘藍菜種植的土壤同時,望向不遠處是一大片的玉米田,因為甘藍菜的經濟價值比不上玉米,也因此,阿爾薩斯的甘藍菜田就日漸縮小,Périco 說: |我們對阿爾薩斯的印象,就是這一大片一望無際的甘藍菜田,如果阿爾薩斯到處都是玉米田了,這還是阿爾薩斯嗎?”

我想同樣的感嘆,真的是用在數不盡的地方,遍步世界各個角落,這讓我想到在一本講”義大利慢食”的書籍中,作者提到了在義大利Piemonte有一道用當地的甜椒所作的道地菜,這個當地的甜椒滋味和我們在超市買的無法比擬,有一次他回到了當地,發現餐廳已經不用當地的甜椒了,細究下去才知道,在當地也不種甜椒了,作者問了小農”那大家都在種甚麼了呢?” 小農回答: “種鬱金香球莖,因為經濟價值遠高過當地產的甜椒了!”

回到阿爾薩斯,當地首屈一指,一定不能錯過的就是” Sauerkraut” 這個結合了酸白菜和各種香腸熟肉燉煮的熱菜,在冷冷的冬天就像是我們的酸菜白肉鍋一樣暖胃(影片中的11:15分開始介紹)。

另外值得一提的是,阿爾薩斯白酒有他們獨特的酒杯,圓圓的杯身配上綠色的高腳,放上這張照片還有一個原因是,不要忘了嘗嘗這裡的Pretzel,新鮮出爐的非常的鹹香,嚼勁很夠!

「alsace verre a vin」的圖片搜尋結果

這一系列的影片,在網路上都能找到,想要更深入了解法國特產文化的人,能透過每次約30分鐘的影片,更深度的認識法國。

 

清粥小菜

最近這一兩個禮拜睡眠品質很不好,上個周末都熬夜到三四點,早上可能差不多的時間起床(九點多) ,腸胃覺得很脆弱。這個時候,只想吃點清粥配點小菜。

昨天睡前想到今天中午可以煮粥來吃,就默默覺得開心。

巴黎一般的超市全年都買的到高麗菜,這次買的是葡萄牙產的高麗菜,原本在洗的時候覺得葉子扁扁的,怕口感不好吃,但意外地非常的甜!

蒜炒高麗菜(加了兩根辣椒)、煎香的荷包蛋淋上醬油膏、一塊大溪的辣豆腐乳,用池上米煮的清粥;清淡卻有滋有味,而這恬淡的滋味,也牽引著許多家鄉的情感,暖飽了肚子,也撫慰了內心。

介紹了台灣美食的法國節目< La Tournée des Popotes >

今天下午在電視France 5看到 < La Tournée des Popotes > 的節目剛好在介紹台灣飲食文化,主廚Grégory Cuilleron 在高雄餐飲學院的飲酒學助理教授陳千浩先生(註)的帶領下,認識了:寧夏夜市的臭豆腐、台灣的早餐燒餅油條(鼎元豆漿)、搭了貓纜,品嘗了貓空的茶也認識了茶園、去了指南宮,更到了台南吃了傳統的豆花,還在阿霞飯店裡吃到了紅蟳米糕。

當然,鼎泰豐的小籠包,他也沒有錯過,我從他吃了這些東西的第一反應來看,他對於小籠包那個讚賞,應該是這些台灣美食中的最受他喜歡的吧!

Grégory 因為先天肢體殘缺,而少了左手,我在他參加Top Chef的節目中認識了他,看他在節目中賣力的發揮廚藝,靠意志力和努力克服了天生的殘缺,真的很令人佩服和印象深刻。

吃完這些美食,他會自己做料理來答謝這些人,其中,他做了一個北法有名起司 maroille (但那臭味真的是…)做的鹹派當前菜,還讓大家生吃這臭起司! (烤過後,其實味道就很香濃了) 大家含蓄,不敢直說難吃的反應,真的好典型啊!!

另外,Popotes 這個字是法文”料理/一餐”的俗稱

影片連結:

https://www.youtube.com/watch?v=VqKIkPwpU4I

 

註:

關於陳千浩的介紹可以看:  http://shm.nkuht.edu.tw/people/bio.php?PID=38

有點離題,但我在搜尋發現下面這個新聞,出現在搜尋第一行,覺得他這個行為”持弓箭射漁民”也太不”文明”了吧! 儘管他在葡萄酒上面的專研講究,出現這種行為,真的令人難以想像。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150618002437-260402

 

手工蘿蔔糕

上次好友來巴黎,託她買了一包在來米粉,打算來試作蘿蔔糕,看了網路上許多食譜,最後選擇了一個最簡單清淡的純蘿蔔糕(註一),只需把蘿蔔絲和少量的水一起水煮幾分鐘,之後拌上在來米粉漿用蒸籠蒸熟即可(攪拌在來米粉和水沒有甚麼要點,只是在來米粉漿很濃稠時,非常難推開,但加多一點的水就沒問題了)。

原本想到要拿著這麼一大根,有40-50公分長的蘿蔔刨絲,就覺得頭痛! 但想到上次在HOLA買到出清品JOSEPH JOSEPH的刨刀組,其中橘子那隻似乎是可以刨絲的,

「eplucheur joseph joseph」的圖片搜尋結果

果不其然,非常好用,不需要拿著蘿蔔來刨絲,而是把蘿蔔擺平放在桌面,然後一刀順順的刨絲。

最後蘿蔔削成這樣,就無法繼續,直接切片切塊,煮味增湯時可以放進去。

我的問題是找到適合的容器放進IKEA買的蒸籠 (喔這個蒸籠剛好可以放進26吋的Creuset 鑄鐵鍋。最後我想到可以用電子鍋附的耐熱蒸籠來當容器,再鋪上一張烘培紙。

為了讓蒸氣更順利往上竄,我放了兩支”玻璃纖維”作的耐熱筷子(說是耐熱到200度,但蒸了一個小時加上蘿蔔糕的重量,其中一隻筷子也些微歪了….下次墊個兩隻Inox的小湯匙就好了!)

最後的成果非常滿意! 照片上的是用大碗蒸出來的蘿蔔糕,因為邊邊角角多,所以不容易切成完整的長方形。老公對於這個食物沒有這麼大的興致,吃幾片可以,因此他就吃他最愛的法國麵包和起司,有時候,當我實在是太想吃台灣味的東西了,就會這樣”分成了兩國”。

蒸好放涼後切片冷凍,我不太確定是否切片即裝袋會黏在一塊,所以還是先平舖在瓷盤再冷凍,等冰硬了再裝袋。

煎冷凍的蘿蔔糕:用中小火慢煎,油不要太少,要有油脂才能煎的焦香,放下熱鍋就不要翻動,至少一面慢煎十分鐘。兩面都煎好加顆蛋液,翻面,淋上醬油膏。

註一: Carol的純白蘿蔔糕食譜

https://caroleasylife.blogspot.com/2010/01/blog-post_18.html

熱愛香菜的黎巴嫩菜

今天和老公才吃一間黎巴嫩菜,認識一個他們類似”開胃菜”的餐序文化,稱作”Le mezza, mezzé” 由各種不一樣的小菜,有熱菜有冷菜,集聚而成的前菜料理。

所有的開胃菜都可以搭配烤餅來吃,有一兩個開胃菜的做法我特別想學起來,回家試試看。

其中一個就是番茄香菜沙拉,我想如果用兩種食材來代表黎巴嫩菜,那番茄和香菜應該是當之無愧,它們的地位大概是跟我們的”蔥薑蒜”是一樣的。 Continue reading “熱愛香菜的黎巴嫩菜”

可麗餅節

今天是 Chandeleur,中文應該是聖燭節,在這一天呢,通常我們都要吃可麗餅,也難怪這一兩個禮拜,超市都是在賣跟可麗餅相關的東西,另外,我看到這個可愛的可麗餅鍋,非常喜歡!

辛拉麵

一直知道辛拉麵加起司片這個吃法,但都沒試過,這次剛好有買,試吃後覺得還不錯。

只是,這起司片其實不健康!是組合的假起司,也有添加了對身體有害的添加物喔!

國王派

Picard今年的國王派是動物的fève。我最喜歡的是小狐狸,但要蒐集到心儀的,只能說一切憑運氣了。

很有可能我吃了十幾個,一隻狐狸都沒有。

今天吃了一個單人的,正在想說兩個單人國王派包裝的,很有可能只有其中一個有fève,就這樣吃到一半,看到了fève底部,是橘色的,有兩個可能,可能是狐狸,有可能是兔子。

結果,是狐狸!超幸運的!

晚上吃的另一個,也是我喜歡的,是北極熊!

法國休息站的特價食譜

每次經過休息站,都會注意一下有沒有特價的食譜書,我老公都說會在休息站買書的,大概只有我吧!

但有一次看了電視報導,才知道的確有不少人和我一樣,而這些硬皮精裝書也只有在休息站才有如此的價格。

這次買的這兩本,內容都非常實用,而且排版很美。

Pink Lady 蘋果

粉紅佳人的蘋果是我們家蠻喜歡的蘋果,酸甜脆微妙的平衡是我們很喜歡的一個特點。最近買了一個六個包裝的蘋果,意外發現裏頭附了一個蘋果的毛衣!

覺得可惜的(個人偏見)是只有這種桃紅色的毛衣,畢竟蘋果本身的叫做粉紅佳人,所以只有桃紅色似乎也是合情合理。

細節處還有一個小小的鈕扣,但令我不解的是,那個洞洞到底是甚麼用途呢?

科西嘉島的小蜜橘

每到了冬天,家中常常出現的就是這種小巧迷人的蜜橘,大多數買到的都是來自西班牙,但今年買了不少來自法屬科西嘉島,買的同時內心多少閃過西班牙畢竟是大規模農作,為了達到規模經濟,用藥應該是比小島來的多…

一開始,我對於賣”帶葉子”的水果感到不解,後來老公跟我解釋才了解原來這是新鮮的保證。

像這籃蜜橘好了,帶葉子買回來第三天,葉子就開始變乾變皺,但橘子本身放了一兩個禮拜表面還是非常完好。如果沒了葉子,我們實在無法從外表得知橘子是不是已經放在架上好些日子了。

 

 

焗烤起司歐姆蛋

當冰箱裡有一些”都只剩一點點”的食材,最適合的就是做成歐姆蛋!

今天下午離晚餐時間還有幾個小時,又不想吃甜的東西時,有時候自己弄個歐姆蛋吃,今天冰箱剩了以下的食材 (都只剩下一大湯匙的量吧):

1.(也是昨天晚餐做歐姆蛋剩的) 奶油炒洋蔥末加蘑菇和一點點櫻桃番茄 (另外加一點點巴薩米克醋提味)

2. 兩片煎培根

3. 馬鈴薯泥

4. Mozzarella 起司

我用的鍋子是Le creuset les forges 20cm的平底鍋,這個鍋子非常好用,導熱和保溫效果極佳 (鍋子本身很厚,但拿起來卻不會很重) 整個炒鍋可以送進烤箱,到攝氏260度都沒有問題 。

Continue reading “焗烤起司歐姆蛋”

藍灰色的南瓜

今天從公婆家回巴黎的路上,經過了一間高速公路上的休息站,因為現在正值南瓜的旺季,萬聖節也即將到來,因此這間休息站擺了應景的造景,有各式各樣的南瓜,而且都是真的!

其中一顆特別引人注目,那就是”藍色的南瓜”,這個品種是來自匈牙利,外觀雖然是奇特的藍灰色,但裏頭還是跟一般的南瓜差不多。