在法國圖書館借繪本時，總是很容易辨別出日本繪本，通常是風格寫實細膩的畫風，我想這應該是飄洋過海經過翻譯的繪本數量有限，代表性不足以觀看整個日本繪本風貌，但還是不得不說，無論是把自然界畫得既細膩又帶有童趣，或是孩童天真一舉一 動活靈活現的視角，日本繪本在這兩個方面真的非常傑出。
然而某次在圖書館借到了這本童書”Amis” (朋友)，我覺得風格實在好特別，非常像歐洲的年代久遠的繪本，無論是小孩或是場景的描繪，都充滿了”古典感”。
好奇心驅使下，我上網查了一下繪者市川里美。讀到了這樣的故事: 她來自岐阜県(最有名的就是合掌村)的小村莊，從小就嚮往可以到探索世界，年輕時二十一歲來到巴黎時，意外在櫥窗看到歐洲古童書，繪者是Maurice Boutet de Monvel，頓時被啟發:原來童書繪本可以如此的生活化、如此的童趣(在她童年的回憶裡，童書都充滿著怪奇可怕的寓言)，從一個繪畫素人自學繪畫，並在巴黎定居。
我進一步查了一下Maurice Boutet de Monvel的童書，當我看到La Fontaine的寓言童書時，心想這個風格!! 實在很像我在客廳掛的這幅插畫，細看左下角那排字，果然沒錯，的確是他的作品。
再來看看Maurice 畫的人物風格，的確可以看出市川里美受之啟發的”古典感”:
市川里美:
(2019年市川里美在上海新書會，手上拿的就是Maurice Boutet de Monvel這本童書)
她不斷不斷的畫，第一本出版的童書也是充滿了故事性，她帶著自己畫的圖稿，關於孩童、關於四季、關於童年，來到倫敦找出版社，其實到底要找哪個出版社她也一概不知，她走進一間書店店筆記下童書出版社的名字和地址，就近找到離書店最近的Keinemann出版社，沒有預約直接在櫃台介紹了自己，當編輯走下來翻閱了她的作品集，她說: We would like to publish it! ，就這樣不可思議的出版了第一本作品(1975):
她是個非常多產的繪本畫家，至今出了80本以上的童書，看著她的故事(市川里美：人生中放弃一件事情很容易，很庆幸我坚持下来了。)，也會聯想到<刻意練習>這本書，信手拈來的繪畫能力是大量大量不間斷的繪畫練習而來。我找到一個她在法國書店Librairie L’Armitière 的簽書會並且幫小孩繪製他們心愛的貼身娃娃doudou，實在非常厲害:
Dédicace de satomi ICHIKAWA
大量的觀察、繪畫，像這本柿子的童書，可以看到她畫各個姿態的柿子樣貌，從葉子到果實，而這個自然寫實的觀察和描繪，也是我非常喜歡蒐集的日本繪本風格之一。
另外我也喜歡她捕捉了世界各地(可以說非主流)的童年細節(進一步的書單和封面內容)，就在搜尋她的資料時，我才發現曾經在圖書館借了一本關於非洲小孩的童書也是出自於她。
我特別喜歡畫風細膩、古典的繪本，因此想蒐集市川里美早期的繪本，然而許多繪本只有在舊書流通，目前只買到一本聖誕節的:
看到繪本 ‧ 小日子的Fu 去了東京的舊書店挖寶到她已經絕版的童書，實在也好想去挖寶啊!
台灣出版社的中譯本中的”跳舞吧!小雅” 也非常可愛:
延伸閱讀:
Un tour du monde en 80 albums avec l’itinérante Satomi Ichikawa